Dumbing It Down

So we were all in the car and El was making cute little nonsense noises in her car chair to pass the time.

Tim said to her "Those little noises are so cute, Eleanor."

James, afraid that might confuse her, turned towards Eleanor and interpreted, "He means he likes the sounds your vocal cords make."